So sánh kiểu thi Trung Hoa trong bài thơ Tây Tiến (Quảng Dũng) và Tràng giang (Huy Cận).
– Quan niệm “thơ nghệ thuật” (tức là trong thơ có tranh/có tranh/có cảnh) đã chỉ ra một đặc điểm của thơ trữ tình giàu hình ảnh. Nhưng khác với hội họa, họa sĩ dùng màu để vẽ, còn trong thơ, nhà thơ dùng chất liệu ngôn từ để tạo nên “bức tranh” trong thơ. Hình tượng trong thơ là sự khách thể hóa của những rung động bên trong, vì thế giới tinh thần về bản chất là vô hình nên cần phải dựa vào những điểm quy chiếu cụ thể để hiện hình.
– Xét về quan niệm “thơ và họa” này, thi ca giữa một đoạn thơ Thái Tiến (Uốn cong, dốc đứng/… Nhà bên Pha Luông xa khơi mưa bay) và một đoạn thơ Tràng Giang (Dưới đây ) cồn cát nhỏ, gió lẻ loi/…/ Sông dài, trời rộng, bến vắng) có nét tương đồng. Ở cả hai khổ thơ, tác giả đều sử dụng ngôn ngữ tượng hình để vẽ nên một khung cảnh thiên nhiên phù hợp với tình cảm và cảm hứng của mình. Tuy đối tượng cảm hứng của hai đoạn thơ này (cả hai đoạn thơ nói chung) đều là thiên nhiên nhưng nguồn cảm hứng lại khác nhau: Một tả vẻ đẹp thiên nhiên của núi rừng Tây Bắc hùng vĩ, bất khuất (Tài Tiến), một tả. cái kia mô tả những không gian rộng lớn. , một điểm vắng vẻ bên sông Hồng trong buổi chiều tà.
+ Ở đoạn thơ này, Quang Dũng chủ yếu sử dụng phép xiên (vênh, sâu, rút) và phép nghịch (ngẩng) để miêu tả khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ của núi rừng Tây Bắc. – xuống), sử dụng ngôn ngữ tượng hình từ điệp từ dốc. , hình ảnh thu nhỏ của vũ khí đánh hơi bầu trời…
+ Về hình ảnh dòng Tràng giang lẻ loi, trơ trọi nhưng cũng rộng lớn, Huy Cận còn sử dụng những chất liệu ngôn ngữ giàu tính tượng hình như từ láy (nhàn nhã, buồn tẻ, mạnh mẽ), suy tư (ánh nắng). – trời rộng). Ngoài ra, những từ mô tả không gian rộng lớn, chẳng hạn như cồn cát nhỏ, ánh nắng, bầu trời, dòng sông, bến cảng, cũng được sử dụng hiệu quả trong việc tạo ra không gian rộng lớn. Cách sử dụng âm thanh để miêu tả không gian cũng rất hiệu quả: Đâu đâu tiếng làng.
– Xét từ góc độ nghệ thuật, tức là việc vận dụng chất liệu ngôn ngữ nghệ thuật, phương tiện nghệ thuật (kích thước nghệ thuật) để tạo hình ở cả hai đoạn thơ có nhiều điểm giống nhau như cách sử dụng ngôn ngữ giàu chất tạo hình, phép tương phản.
Nhìn chung, hai đoạn thơ trên là những đoạn thơ tiêu biểu cho quan niệm “thơ ảnh”. Nó không chỉ mang lại vẻ đẹp độc đáo cho bài thơ về mặt nghệ thuật mà còn thành công trong việc dựng nên bức tranh thiên nhiên Việt Nam tươi đẹp, thơ mộng.
