Sự ám chỉ, các biện pháp của sự ám chỉ
I. Điệp ngữ và ám chỉ là gì?
Điệp ngữ, điệp ngữ là biện pháp tu từ lặp đi lặp lại nhiều lần một từ, cụm từ nhằm tăng hiệu quả cho lời phát biểu: nhấn mạnh, tạo ấn tượng, gợi liên tưởng, cảm xúc… và tạo nhịp điệu cho câu/đoạn văn bản.
Ví dụ:
“Tre che làng, giữ Nước, giữ ngôi nhà tranh, giữ cánh đồng lúa chín”
(Tre Việt – Thép Mới)
II. Điệp ngữ, cách ám chỉ.
1. Tin nhắn trung gian:
Ví dụ:
“Nó có vẻ buồn cửa ra vào hồ bơi vào buổi chiều,
Có con đò nào trôi ngoài xa?
Nó có vẻ buồn nước ngọt,
Hoa trôi về đâu?
Nó có vẻ buồn cỏ dầu,
Chân mây xanh đất xanh.
Nó có vẻ buồn gió thổi vào mặt bạn
Tiếng sóng ầm ĩ quanh ghế ngồi”
(Truyện Kiều – Nguyễn Du)
“… bạn có nhớ tờ loại I
Đêm khuya đuốc soi sáng giờ hội
bạn có nhớ lịch sử đại lý
Đời còn vinh quang vượt núi gian nan
bạn có nhớ tiếng miệng rừng chiều
Đêm nào cối chày cũng rải đều…”
(dành cho Hữu)
2. Tin nhắn nối tiếp:
Ví dụ:
“sau đó
sau đó
sau đó
Đất xanh, tre xanh muôn đời xanh xanh”
(Cây tre Việt Nam – Nguyễn Duy)
“Tôi tìm thấy bạn trong một thời gian rất, rất lâu
Gái Thạch Kim, Thạch Nhân.
Khăn xanh, khăn xanh bát đĩa khô sớm
Sách áo mở, trời chiều trắng xóa”
(Phạm Tiến Duật)
3. Tin nhắn vòng tròn:
Ví dụ:
“Chúng ta cùng nhau nhìn, nhưng chúng ta không thấy cùng nhau
Nhìn bao nhiêu ngàn dâu xanh
Nghìn dâu xanh ngắt một màu
Lòng ai buồn hơn ai?”
(Chim én – Đoàn Thị Điểm)
III. Tác dụng của điệp ngữ, điệp ngữ
1. Tạo điểm nhấn:
Ví dụ:
“…Nhớ lớp em tờ
Đêm đuốc sáng soi giờ tập kết
Bạn có nhớ lịch sử của cơ quan?
Đời còn vinh quang vượt núi gian nan
Nhớ tiếng miệng rừng chiều
Đêm nào cối chày cũng rải đều…”
Trong đoạn thơ trên, từ “nhớ sao” được lặp lại tới 3 lần cho thấy tác dụng nhấn mạnh nỗi nhớ nhung kỉ niệm xưa của tác giả.
2. Tạo danh sách:
Ví dụ:
Bầu trời, nước, tuổi trẻ
Cô bán rượu vẫn say
=> Điệp ngữ “chưa” được lặp lại nhiều lần để liệt kê những sự việc có liên quan nhằm thể hiện tình cảm của tác giả đối với người bán rượu.
3. Tạo xác nhận:
Ví dụ:
“Thật là một chiếc váy đẹp với hoa sen
Lá xanh với hoa trắng và nhị vàng
Nhị vàng, hoa trắng, lá xanh
Bùn gần như không có mùi bùn.”
Trong ví dụ trên, biện pháp lặp cụm từ nhằm khẳng định vẻ đẹp thuần khiết của hoa sen.
